بایگانی برچسب: زبان آلمانی

داستانهای کوتاه آلمانی با ترجمه فارسی 8

تدریس خصوصی زبان آلمانی

Inihren Sommerferienfahren viele Deutsche an die Nordseeküste weil es dort gute Badeplätze gibt Aber auch mitten im Sommer kann dasWasswe ziemlich kalt sein So kommt einmal ein Urlauber zitternd aus dem Meer geht an eine Strandbunde und bestellt eine große Schüssel heißer Suppe Möchten Sie Pilzsuppe oder Hühnerbrühe? fragt die …

توضیحات بیشتر »

داستانهای کوتاه آلمانی با ترجمه فارسی 4

تدریس خصوصی زبان آلمانی

Nach den Ferien treffen sich zwei stundenten und fangen,wie immer,gleich anüberMädchen zu sprechen Wie geht es denn mit deiner neuen Freundin?fragt der einer”wollt ihre bald heiraten? Na weißt du erwidert der andere ganz ernst”das ist eine dumme dache Wir mögen dieselben Filme,diesilben Schlager,dasselbe Essen_aber wir mögen eineinder nicht بعد از …

توضیحات بیشتر »

um Rat fragen (درس دهم )

در این درس می خواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به جملاتی که می توانند در نامه نگاری های ما مورد استفاده قرار بگیرند، در صورتی که بخواهیم از کسی صلاح مشورت بگیریم. فرض بگیرید که ما در شرایطی قرار داریم که واقع نمیدانیم که چه باید بکنیم ، شروع …

توضیحات بیشتر »

شیوه نامه نگاری به زبان آلمانی(درس نهم: بیمه ماشین در آلمان)

Anfrage für eine Kraftfahrzeugversicherung پرسش و درخواست کتبی دریافت اصلاعات برای بیمه یک وسیله نقلیه در دروس گذشته ، عناوین نامه های ما در ارتباط با Absage یا رد و عدم پذیرش بود ، مثلا ما را به یک جشن تولد و … دعوت کرده بودند ، اما ما با …

توضیحات بیشتر »

Absage auf eine Einladung zur Silberhochzeit (درس هفتم )

عنوان درس امروز ما Absage auf eine Einladung zur Silberhochzeit یعنی : عدم قبول یا پذیرش ِ یک دعوت به بیست و پنجمین سالگرد ازدواج داستان از این قرار است که آقای به نام Walter به همراه همسرش یعنی خانم Maria برای بیست و پنجمین سالگرد ازدواجشان ( Silberhochzeit ) دو تا از …

توضیحات بیشتر »

Absage auf eine Einladung zum 50. Geburtstag (درس هفتم )

تدریس خصوصی زبان آلمانی

سلام دوستان، در درس امروز Heinz برای جشن تولد 50 سالگی اش Manfred را دعوت کرده است ، اما از آنجایی که Manfred به یک سالگرد ازدواج نیز دعوت شده است و قول حضور در آن سالگرد ازدواج را داده است ، به همین جهت نمی تواند به جشن تولد …

توضیحات بیشتر »

Absage auf eine Einladung zur Geburtstagsparty (درس ششم )

در درس امروز Peter می خواهد جشن تولد ۳۰ سالگی اش را جشن بگیرد ، به همین دلیل Hannelore و Heinz را نیز دعوت میکند، ولی از آنجایی که Hannelore و Heinz در مسافرت هستند ، متاسفانه نمی توانند در جشن تولد او شرکت کنند و می بایستی دعوت Peter …

توضیحات بیشتر »

Absage eines Angebots: Liefertermin zu spät (درس پنجم )

در درس امروز آقای Eisen Wiethoff یک Angebot از طرف شرکتی که آقای Kasumovic در آن مشغول به کار است ، دریافت کرده است. قیمت ها و خدمات پس از فروش راضی کننده هستند اما شرکت آقای Kasumovic محصولات را خیلی دیر ارسال میکنند! به همین دلیل تاخیر در ارسال …

توضیحات بیشتر »